Charts and leaderboards here are backed by /api/v1/engagement rollups, leaderboard, and alerts. Empty panels mean ingestion has not populated that slice yet.